Carlos Alcaraz left in floods of tears as Olympic Games gold medal dream dissipates against Novak Djokovic