Mick Jagger made a rare public appearance with his eight-year-old son Deveraux in the stands at the Olympics